Преподавательская деятельность 10 лет
Работаю с группами и индивидуально, в том числе, по авторским методикам (включая курс для гидов-переводчиков). Готовлю к международным экзаменам. Помогаю быстро освоить язык школьникам при переходе в другую школу, восполнить пробелы.
Также занимаюсь письменными переводами (специализация: медицинские и юридические документы, мемуары).
Люблю свой предмет и стараюсь передать ученикам не только знания, но и свое теплое отношение к немецкому языку.
Уральский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – методика и практика преподавания немецкого и английского языков, дополнительная специализация – теория и практика перевода (с отличием, 2005 г.),
Дополнительное образование:
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, немецкий язык как иностранный и межкультурная коммуникация
Немецкий культурный центр им. Гёте (Москва), виртуальный ресурсный центр как инструмент учителей немецкого языка, 2020 г.
Институт развития образования, г. Калининград. Курсы повышения квалификации
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс – Преподаватель немецкого языка Проведение индивидуальных и групповых занятий, подготовка к меджународным экзаменам, помощь школьникам по программе.
ООО “Минтур” – Гид-переводчик Туристическое сопровождение немецкоязычных туристов в городе и области, последовательный перевод.
НОУ ДО “Логос” – Преподаватель немецкого и английского языков
Проведение групповых и индивидуальных занятий, организация досуговой деятельности, участие в выездных детских лагерях.
Мурманский государственный педагогический университет – Преподаватель немецкого языка Проведение групповых занятий, проведение промежуточной и итоговой аттестации.
МОУ СОШ №38 – Учитель английского языка
Я работаю преподавателем и репетитором уже 15 лет, имею богатый опыт работы с разными возрастными категориями и разными запросами. Обожаю немецкий язык и культуру, готова делиться своими знаниями и помогать клиентам в достижении их целей. Регулярно посещаю профильные семинары и повышаю свой профессиональный уровень. Люблю общаться и наблюдать за прогрессом своих учеников.
Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена
Иностранные языки, Германистика
РГПУ – Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
ГУАП – Cанкт-петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения
Старший преподаватель
Преподавание немецкого языка для начинающих, а также для групп B2, C.
Умею найти подход к каждому студенту, стараюсь заинтересовать, имею большой опыт работы преподавателем и переводчиком, регулярно повышаю квалификацию.
Немецкий — C2 — в совершенстве
Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, специальность «Перевод и переводоведение», квалификация – лингвист, переводчик, диплом с отличием
Очный курс повышения квалификации “Аудиовизуальный перевод для профессионалов” ,”Основы аудиодескрипции”, “Перевод субтитров” (СПбГУАП, 2015г.)
Преподаватель немецкого языка на языковых курсах ABA PUSHKIN LANGUAGE SCHOOL и в ассоциации «АВИП»
Профессиональные и личные навыки:
– использование современных методов, направленных на помощь в преодолении языкового барьера;
– гибкий, динамичный и креативный подход в преподавании;
– привлечение дополнительного аутентичного языкового материала;
– построение программы обучения с учетом индивидуальных целей и запросов обучающихся, а также их способностей к усвоению материала;
– постоянный поиск и использование новых подходов и методик, позволяющих обучающимся более эффективно усваивать новый материал;
– широкое использование игровых приемов;
– проведение занятий в формате мастер-класса;
– умение создать комфортный психологический микроклимат, доброжелательную и непринужденную
обстановку на занятиях;
– умение находить общий язык с учениками
Образовательная организация дополнительного профессионального образования “Международная академия экспертизы и оценки” г.Саратов
Филология и преподавания, Учитель английского языка в соответствии с ФГОС
Университет Дуйсбург-Эссен. г. Эссен, Северный Рейн-Вестфалия, Германия
Экономический, Экономист
Оренбургский институт экономики и культуры. г. Оренбург
Теория и практика межкультурной коммуникации, Лингвистика
Повышение квалификации, курсы:
МОАУ “Гимназия №6”
Учитель иностранных языков
Преподавание английского и немецкого языка согласно требованиям ФГОС
“Studitemps”, организация по трудоустройству студентов. г.Эссен, Германия
ассистент
“Vogelnest”, семейный центр. г.Эссен, Германия
Государственные организации, ассистент
Огранизационная работа с детьми в возрасте от 2 до 6 лет (на немецком языке)
проведение дополнительных обучающих занятий
составление плана уроков
Винницкий государственный педагогический университет, Институт иностранных языков – магистр
Я очень люблю преподавать немецкий язык. Увлекаюсь космонавтикой и современными научными достижениями. С удовольствием веду группы учеников по подготовке к научным конференциям и симпозиумам.
1993 г. – Новокузнецкий государственный педагогический институт, факультет иностранных языков
Специальность: преподаватель английского и немецкого языков.
Умею заинтересовать и создать в группе благоприятную атмосферу для обучения;
Имею богатый опыт общения с носителями языка (являюсь гидом-переводчиком I категории).
Получаю огромное удовольствие от общения с моими студентами. Все мои слушатели – это замечательные и интересные люди. Я рада, что могу помочь им в таком деле, как овладение иностранным языком.
Санкт-Петербургский государственный университет по специальности лингвистика и межкультурная коммуникация.
Два дополнительных образования: Немецко-говорящий гид-переводчик и Преподаватель немецкого языка.
Несколько лет преподаю индивидуально и в группах.
Активно занимаюсь самообразованием и разработкой разных материалов к урокам.
Я говорю на трёх иностранных языках, среди которых самый любимый – немецкий. На практике почувствовала, что легче всего запоминается тот язык, который больше всего нравится. Поэтому занятия у нас всегда проходят в тёплой эмоциональной атмосфере. Мы не только овладеваем общением на иностранном языке, но и учимся чувствовать связи и родство между языками, говорим о жизни и истории слов.
Санкт-Петербургский государственный университет (СПБГУ), филологическое отделение, факультет иностранных языков, 1994 г.
Специальность: Филолог-германист, литературовед, учитель немецкого языка и литературы
Проходила стажировку в Германии и Австрии.
.
Санкт-Петербургская немецкая Гимназия 610
Сертификат на уровень языка С1 (DSD2), 2017 г.
СПбГАИЖСА (Академия художеств) им. Репина
В 2019 году проходила 3 месяца практики в Берлине.
Участие в образовательных тренингах, в т. ч. от Интерры (сертификаты; Тема – как повысить включенность учеников онлайн и как развить глобальные компетенции обучающихся)
Тренинги: Преподавание немецкого языка – Языковой Центр Альянс
DRA e.V. стажер, 2019
Стаж репетитора 4 года
Ведение разговорного клуба онлайн
Перевод книг с немецкого в издательстве ‘речь’, ‘питер’ (5 книг)
Главная моя цель в обучении – преодоление страха перед иностранным языком. Поэтому на занятиях я максимально задействую коммуникацию: мы обсуждаем актуальные для ученика темы, смотрим виде и аудио. Настойчиво предлагаю объяснять свои мысли на немецком, в том числе в процессе игры.
Да, в немецком много правил, и придётся потрудиться, но – это не страшно и даже интересно, честно 🙂
Есть опыт отличной подготовки (91/100) к экзамену Start Deutsch А1 с нуля за 3 месяца и ведение учеников “с нуля” до уровня В1.
Так же много раз готовила к успешной сдаче школьных экзаменов и к международному экзамену DSD1.
Филологический факультет Львовский нац. Университет им. И. Франка
Sprachdiplom Stufe C1
Опыт преподавания как групповых занятий, так и индивидуальных. – Севастополь
Лингвистическая школа «Меридиан» и «Европа»
Большой опыт преподавания онлайн.
Преподавание русского для немцев.
Преподаю немецкий язык, разрабатываю программу отдельно каждому ученику. У меня индивидуальный подход к каждому учащемуся, с учётом его потребностей.
С успехом закончила филологический факультет, немецкий язык профильный. Во время обучения сдала экзамен и получила Goethe-Zertifikat, так же имею Sprachdiplom Stufe C1. Подготавливаю к сдаче международных экзаменов Zertifikat Deutsch, KDS, GDS, TestDaf.
Помогаю с домашними заданиями, научу разговаривать . Отношусь к своему предмету с любовью и творчески!
Петербургский Педагогический Университет им. Герцена
Специальность – Преподаватель немецкого языка
Я с удовольствием помогу Вам или Вашему ребёнку с домашним заданием или с самостоятельным изучением немецкого языка
Я стараюсь найти индивидуальный подход и найти дополнительные упражнения ( если они нужны) для каждого ребёнка.
Алтайский государственный педагогический университет, Барнаул
Специальность – Немецкий язык немецкая литература
Немецкий — C2 — В совершенстве
Стажировка в Германии во Франкфурте на Майне в гимназии им. Гете
Повышение квалификации:
Перевод художественного текста – Гёте институт Спб,
Коммуникативные методики – МГУ, иностранный язык
Курсы повышения квалификации при Гете-институте
2008-2020 – Преподаватель немецкого языка – ЧОУ Вундеркинд, С-Петербург
2005-2008 – Преподаватель немецкого языка – Школа 41, С-Петербург
Большой опыт подготовки к ЕГЭ, ОГЭ, международным сертификатам
Ведение групповых ( взрослые) и индивидуальных занятий.
Разработка уроков. Составление плана проведения занятий.
Постоянно бываю в Германии, общаюсь с преподавателями гимназии имени Гёте во Франкфурте-на-Майне.
Мои студенты успешно сдают международные экзамены.
Делаю акцент на говорение и аудирование, так как считаю, что мы учим язык для, прежде всего, для общения.
2005 – Балтийский институт иностранных языков и международного сотрудничества, факультет иностранных языков, специализация лингвист-переводчик.
2000-2002 – Deutsch als Fremdsprache — уровни A1-B2 (Volkshochschule Köln, Германия)
2001 – Zertifikat Deutsch (Goethe-Institut), Note 1
1999-2000 – Курсы английского языка (ФИНЭК, С-Пб)
1997-1999 – The Cambridge English Course (С-Пб)
2021 – по наст.время – ЧОУ ДПО “Альянс”, преподаватель немецкого языка
2017 – по наст.время – ЧОУ ДПО “EgoRound”, преподаватель немецкого языка
2015-2016 – ОЦ “ИФ Инглиш Фест СНГ”, преподаватель немецкого языка
2004-2013 – НОУ “Немецкий образовательный центр DAZ” (курсы немецкого языка), методист-преподаватель немецкого языка
2001-2002 – Au-pair, г. Кельн, Германия.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ:
| Высшее | |
| 2022 | Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Philosophische Fakultät, Germanistik; Master of Arts |
| 2016 | Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Philosophische Fakultät, Germanistik; Geschichte; Bachelor of Arts |
| 2011 | Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
Факультет иностранных языков и регионоведения, Немецкий язык |
Январь 2023 — настоящее время
ЧОУ ДПО “Альянс”, немецкое отделение Uni-Deutsch
Гамбург / Ст-Петербург
Образовательное учреждение
• Обучение иностранным языкам
Преподаватель немецкого языка
Образовательные программы: Deutsch C2, C1, B2, B1, A2, A1, Prüfungsvorbereitung: GOETHE, TELC
Март 2022 — настоящее время
Швейцария, www.vox-sprachschule.ch/de
Образовательные учреждения
• Обучение иностранным языкам
Dozentin für Deutsch/Преподаватель: Hемецкий язык
Образовательные программы: Deutsch C2, C1, B2, B1, A2, A1,
Prüfungsvorbereitung: GOETHE, TELC
Июнь 2019 — Октябрь 2022
Германия, online
Dozentin für Deutsch/Преподаватель: Hемецкий язык
Образовательные программы: Deutsch B2/C1 Medizin, Deutsch C2, C1, B2, B1, A2, A1, Prüfungsvorbereitung: GOETHE, TELC
Декабрь 2019 — Ноябрь 2021
Alba Lingua Institut, Saarbrücken, Deutschland/Германия
alba-lingua.de/Образовательные учреждения
• Научно-исследовательская, научная, академическая деятельность
• Обучение иностранным языкам, Dozentin für Deutsch/Преподаватель: Hемецкий язык
Образовательные программы (Deutsch A1, A2, B1, Integration) при поддержке Министерства по делам миграции и беженцев Германии, которые завершались экзаменом DtZ (Deutschtest für Zuwanderer) и тестом для желающих получить гражданство ФРГ
Май 2019 — Сентябрь 2020
Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz (LOS), Lortzingstr. 16 66111 Saarbrücken, Deutschland/Германия www.los.de/saarbruecken
Образовательные учреждения
• Научно-исследовательская, научная, академическая деятельность, Dozentin für Deutsch/Преподаватель: Hемецкий языкОбразовательные программы, которые ориентировались на детей с дислексией
Май 2019 — Октябрь 2019
Elefant Sprachschule, Saarbrücker Str. 295 66125 Dudweiler-Saarbrücken, Deutschland/Германия
elefantschule.de/Образовательные учреждения
• Научно-исследовательская, научная, академическая деятельность
• Обучение иностранным языкам Dozentin für Deutsch/Преподаватель: Hемецкий язык Образовательные программы (Deutsch A1, A2), которые ориентировались на желающих сдать экзамен DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) или приобрести навыки говорения
Апрель 2016 — Февраль 2018
Campus, Kaiserstr. 73 66386 St. Ingbert, Deutschland/Германия
www.campus-lernstudio.de/st-ingbert Образовательные учреждения
• Научно-исследовательская, научная, академическая деятельность
• Обучение иностранным языкам Dozentin für Deutsch/Преподаватель: Hемецкий язык Образовательные программы для детей (Deutsch als Zweitsprache)
Май 2013 — Май 2015
Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Deutschland/Германия publikationen.sulb.uni-saarland.de
Образовательные учреждения
• Научно-исследовательская, научная, академическая деятельность
